The Ten Commandments

Autor: Štefan Vidlár | 16.10.2019 o 10:12 | Karma článku: 0,00 | Prečítané:  43x

Pane Bože, k čomu sa v tejto špine, ktorá sa tlačí na povrch, môže človek obrátiť? Hmm, ja iba k nemenným pravdám...

DESATORO BOŽÍCH PRIKÁZANÍ

The Ten Commandments

1.

JA SOM PÁN, TVOJ BOH!

NEBUDEŠ MAŤ INÝCH BOHOV OKREM MŇA!

Thou shalt have no other gods before me!

 

Nebudeš mať iných bohov, čo to značí?

Moc, peniaze, čo pred nimi človek kľačí?

Krásne ženy, slasti, žúry, to ťa neotročí?

Odpútaj sa, otvor oči!

 

2.

NEZNEUŽIJEŠ MENO PÁNA, SVOJHO BOHA!

Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain!

 

Meno, to je pojem, to je úcta,

nikto nie je jeden z tucta.

Ak len v duši tušíš Boha,

s úctou vážiš toho slova.

 

3.

DEŇ SVIATOČNY MÁŠ SVÄTIŤ!

Remember the sabbath day!

 

Sviatok je jak v behu stopka,

čo ťa honí, snáď nie smrtka?

Zastaviť sa, podumať,

pohrúžiť sa, zotrvať.

 

4.

MÁŠ CTIŤ OTCA I MATKU!

Honor thy father and thy mother!

 

Zmysel sveta je len dieťa,

iba matka povinie ťa.

Otcovstvo a materstvo,

to človeka víťazstvo.

5.

NEZABIJEŠ!

Thou shalt not kill!

 

Zabíjať, tiež ubíjať,

zo života trhať vňať.

Zraňovať a dusiť túžbu,

Satanovi robiť službu.

 

6.

NENARUŠÍŠ MANŽELSTVO!

Thou shalt not commit adultry!

 

Harmónia samozrejmosť,

pre druhého žiť je radosť.

Stabilita toho vzťahu,

deťom káže správnu dráhu.

 

7.

NEBUDEŠ KRADNÚŤ!

Thou shalt not steal!

 

Zatratený tvor je zlodej,

ukradne ti z konca nádej.

Povesť, česť aj dôveru

sebaúctu, tak veru.

 

8.

NEVYDÁŠ KRIVÉHO SVEDECTVA PROTI BLÍŽNEMU SVOJMU!

Thou shalt not bear false witness against thy neighbor!

 

Podrývanie povesti,

nič dobrého neveští.

Zlomyseľné klamstvá, klepy,

po priateľstve iba črepy.

 

9.

NEBUDĚŠ BAŽIŤ PO ŽENE BLÍŽNEHO SVOJHO!

Thou shalt not make unto thee any graven imagines!

 

Príležitosť robí zviera,

pud je silný, v srdci diera.

V čistom krbe teplo horí,

rozum, vôľa žiadosť zborí.

 

10.

NEBUDĚŠ ŽIADOSTIVÝ DOMU, DVORA, DOBYTKA SVOJHO BLÍŽNEHO A VŠETKÉHO, ČO JE JEHO!

Thou shalt not covet thy neighbor´s house!

 

Bezhraničná slepá závisť,

jeden dravec, štvaná korisť.

Prefíkaný dôvtip v službe újmy,

robí z duší ľudské rujny.

 

-  /  -

 

Dve tabule z kameňa

pravdy, čo sa nezmenia.

Z hory Sinaj cez Mojžiša

neskryla ich žiadna skrýša.

Kto chce podľa slova skaly,

žije v pravde, v  láske, v žiali...

 

 

Pejo Vidlár

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

Dobré ráno

Dobré ráno: Po 89 sme zanedbali reformu hláv ľudí

O Novembri 89 s jednou z hlavných tvárí.

Spievali slobode. Ale koho to zaujímalo?

Úrad vlády zorganizoval Galavečer 30 rokov slobody.


Už ste čítali?